Día del Idioma Español

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 23 de abril como el Día del Idioma Español, para sensibilizar al mundo, acerca de la historia, la cultura y el uso del español. También motivo de conmemoración en las Naciones Unidas, el español es uno de los idiomas oficiales desde su fundación [1]. La necesidad de establecer idiomas oficiales se dio por la confluencia de representantes de todo el mundo y sus diversos idiomas, así las lenguas oficiales fueron instituidas para facilitar la comunicación.

Cuando se firmó la Carta de San Francisco entre cincuenta países, 18 eran de habla hispana. Todos los países de América Latina estaban ahí representados y ejercieron una gran actividad en la creación de los documentos de la Carta. Las opiniones y debates en que participaron los latinoamericanos contribuyeron para la organización inicial de la Asamblea, ya que el grupo es parte importante de la membresía de las Naciones Unidas.

Al español se sumaron otros cuatro idiomas oficiales: chino, francés, inglés y ruso, y en la década de 1970 se sumó el árabe.[2] Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas representan el multilingüismo y son una forma de reconocer la rica diversidad cultural de nuestras sociedades. En 2010, la Organización dio otro paso hacia su apuesta multilingüista y decidió celebrar su diversidad cultural a través del establecimiento de los "Días de las Lenguas" para sus seis idiomas oficiales.[3]

La fecha para la conmemoración de la lengua española se basó en el día del fallecimiento del escritor Miguel de Cervantes Saavedra. Casualmente, la fecha coincide con la muerte del dramaturgo inglés William Shakespeare. De ahí que ambas lenguas tanto la española como la inglesa compartan el día .[4]

El español es la segunda lengua más hablada en el mundo y el segundo idioma de comunicación internacional. De acuerdo con un estudio del Instituto Cervantes, en 2019, casi 483 millones de personas tienen el español como lengua materna, el porcentaje de población mundial que lo tiene como lengua nativa está aumentando y cerca de 22 millones de personas lo estudian como lengua extranjera . [5]

Dentro del Sistema de las Naciones Unidas, la relevancia del español destaca por la gran actividad que los países de habla hispana realizan en las diferentes organizaciones. Por esto, actualmente la importancia del español no solo se mide como en sus inicios, en función del porcentaje de representación en número de miembros. La constante actividad en que participan los hispanohablantes lleva a que los documentos generados en otros idiomas tengan también que ser traducidos al español. Además del interés de informar y transmitir noticias sobre los trabajos del sistema de las Naciones Unidas a millones de personas que conforman el mundo de hispanohablantes, es mejor hacerlo en su propio idioma .[6]